Divertículo sigmoideo gigante complicado en un paciente diabético / Complicated sigmoid giant diverticulum seen in a diabetic patient

La divertículosis colónica es una entidad frecuente en los países occidentales y representa una de las primeras enfermedades gastrointestinales con mayor repercusión en cuanto a costos de salud. La prevalencia de esta dolencia aumenta con la edad, aproximadamente hasta un 50 porciento de los adultos mayores de 60 años la padecen. Se señala que una de las razones de este incremento es el bajo consumo de fibras en la dieta y una interacción compleja entre la fibra dietética, la estructura de la pared colónica y la motilidad intestinal. El divertículo gigante de colon (mayor de 4 cm) es una entidad rara, hemos encontrado 156 publicados en la literatura. El presente caso es un paciente masculino de 47 años de edad con múltiples comorbilidades que hicieron su forma de presentación inusual y difícil su diagnóstico(AU)

Colonic diverticulosis is a frequent pathology in Western countries and represents one of the major gastrointestinal diseases with higher impact on health costs. Its prevalence increases with the age and is present in almost 50 percent of adults over 60 years old living in these countries. It has been said that among the reasons for this rise is the low dietary fiber consumption, and the complex interaction among the dietary fiber, the colon wall structure and the intestinal motility. Giant colonic diverticulum (over 4 cm long) is a rare entity; we have found just 156 cases reported in literature. This is the case of a 47 years-old male patient, who presented with multiple comorbidities that cause the unusual presentation of the diverticulum and create difficulties in diagnosing it(AU)

Colectomía parcial laparoscópica electiva por enfermedad diverticular / Elective laparoscopic colectomy for diverticular disease

Background: Colorectal colectomy is a less invasive technique that can be used for the treatment of diverticular disease, recently in younger patients. Aim: To report the experience with laparoscopic colectomy for diverticular disease. Material and Methods: All patients with indication for elective surgical resolution for diverticular disease were subjected to laparoscopic surgery from 1997 to 2009. The surgical protocols of these patients were analyzed. Results: Sixty patients with average age 53,8 (31 males) were operated in the period. Forty six were subjected to a sigmoidectomy and 14 to left hemicolectomy. Operative average time was 173 minutes and hospital stay 4,16 days. Three patients had to be converted to open surgery and three had complications that were managed without need of reoperation. During a median follow up of 38 months, the disease relapsed in two patients, which did not require a new intervention. Conclusions: Elective laparoscopic colectomy for diverticular disease is feasible and safe.

La cirugía laparoscópica colorrectal, aunque de desarrollo lento, ha presentado en los últimos años ventajas con respecto a la cirugía abierta. Hay escasas publicaciones nacionales sobre esta técnica en enfermedad diverticular. Objetivo: Presentar nuestra experiencia en enfermedad diverticular en una serie consecutiva de pacientes con indicación quirúrgica electiva resueltos por vía laparoscópica. Material y Método: Se analizan los protocolos prospectivos de cirugía laparoscópica de colon con diagnóstico de enfermedad diverticular para resolución electiva, desde junio de 1997, hasta diciembre de 2009. Todo paciente con indicación quirúrgica electiva por esta patología fue resuelto por vía laparoscópica. Se estudian edad, sexo, tipo de resección, evolución postoperatoria inmediata y tardía. Resultados: Se operaron 60 pacientes, con edad promedio de 53,8 años. De éstos 46 fueron sigmoidectomías y 14 hemicolectomías izquierdas. El tiempo operatorio promedio fue de 173 minutos y la hospitalización de 4,16 días. Se convirtieron 3 pacientes (5 por ciento) y hubo 3 complicaciones (5 por ciento), que fueron manejadas médicamente. Hubo 1 estenosis de anastomosis tratada endoscópicamente como complicación tardía. Seguimiento promedio de 37,9 meses. Hubo 2 recidivas (3,3 por ciento), tratadas médicamente y no hubo mortalidad en esta serie. Conclusión: La cirugía laparoscópica para la enfermedad diverticular electiva es factible de realizar en la gran mayoría de los pacientes, con baja morbilidad y rápida recuperación.

Giant sigmoid diverticulum: a case report

To report an unusual presentation of a giant sigmoid diverticulum in the colon. Clinical Presentation and Intervention: The patient presented with an abdominal mass, altered bowel habits, and increasing weight. The provisional diagnosis was made by barium enema and CT scan. The patient underwent laparotomy, revealing a perforated giant sigmoid diverticulum that was excised using Hartmann's procedure. The perforation could have been precipitated by the barium enema study. The histopathology of the resected specimen revealed giant sigmoid diverticulum with no evidence of malignancy. CT scan was adequate for diagnosis of the suspected giant sigmoid diverticulum. Surgical intervention was successfully used to excise the diverticulum

Tumor diverticular que imita una enfermedad neoplásica en un paciente VIH-positivo / Diverticular tumor imitating neoplastic disease in an HIV positive patient

Introducción: A pesar de que en la era de la terapia antirretroviral de alta eficacia (HAART) la incidencia de los tumores malignos en la población VIH/SIDA está en creciente aumento y es actualmente su mayor causa de muerte, estos pacientes también pueden presentar lesiones tumorales de origen inflamatorio, micótico, parasitario, o bacteriano, que en algunos casos puede resultar muy difícil diferenciar de una neoplasia antes de la exéresis quirúrgica completa de la lesión. Objetivo: Comunicar el caso de un paciente VIH-positivo con un tumor inflamatorio de origen diverticular y discutir los posibles diagnósticos diferenciales. Paciente y método: Paciente masculino de 42 años, drogadependiente y VIH positivo (estadio AI), en tratamiento con HAART, con constipación y mucorrea de 4 años de evolución y proctorragia postevacuatoria y dolor abdominal a predominio de FII intermitentes desde hace un año. Examen fisico, laboratorio de rutina, CEA y perfil inmunológico normales. La videocolonoscopía y el colon por enema mostraron una estenosis sigmoidea infranqueable con mucosa conservada. La tomografia computada abdominopelviana evidenció engrosamiento parietal del colon sigmoides y múltiples ganglios no adenomegálicos. Resultados: Se indicó el tratamiento quirúrgico con el diagnóstico de un probable tumor extramucoso benigno, o de bajo grado de malignidad. Se encontró un tumor sigmoideo duro-elástico de 9 x 7 cm, con la serosa congestiva y adherencias laxas a la cara posterior de la vejiga, acompañado por varias adenopatías mesentéricas. Se realizó una resección anterior con carácter oncológico. Abierta la pieza se constató un gran engrosamiento parietal con mucosa edematosa. No tuvo complicaciones postoperatorias. La anatomia patológica informó una enfermedad diverticular del colon con peridiverticulitis y marcada fibrosis parietal. (TRUNCADO) (AU)...

Introduction: Despite the fact that in the highly active antiretroviral therapy (HAART) era the incidence of malignant tumors in HIV/AIDS population is increasing, and is currently the major cause of death, these patients can also present tumoral lesions of inflammatory, fungal, parasitic, or bacterial origin in some cases very difficult to differentiate from a neoplasia before complete surgical resection. Objective: Report on a HIV positive patient with an inflammatory diverticular tumor, and discuss the possible differential diagnosis. Patient and methods: Male, 42 years old, intravenous drug abuser, and HIV-positive (AI stage), on HAART, complaining of constipation and mucous discharge the last 4 years, and intermittent rectal bleeding and abdominal pain (predominantly in the right iliac fossae) the last year. Physical examination, blood tests, CEA, and immune status were normal. Colonoscopy and barium enema showed a not negotiable sigmoid stenosis with normal mucosa. The computed tomography of the abdomen and pelvis showed parietal thickening of the sigmoid colon and multiple not enlarged lymphoid nodes. Results: Surgical treatment, with the diagnosis of probable extramucosal benign or low-grade malignant tumor, was indicated. A 9 x 7 cm, rubber consistency sigmoid tumor was found. It had congestive serosa and smooth adhesions to the posterior aspect of the bladder, associated with several mesenteric nodes. An oncologíc anterior resection was carried out. The opened specimen showed a 4 cm thickening of the intestinal wall, with edematous, non tumoral mucosa. The postoperative course was uneventful. The histopathology report was diverticular colonic disease with peridiverticulitis, and marked parietal fibrosis. Conclusion: Currently, in the HIV-positive population the incidence of malignant tumors related or not to AIDS has increased, due to better management of opportunistic infections, and the best life expectancy... (TRUNCADO)

Laparoscopía colorrectal: evaluación de 100 casos consecutivos / Colorectal laparoscopy: evaluation of 100 consecutive cases

Introducción: La cirugía laparoscópica ha evidenciado considerables ventajas en el tratamiento de la patología colorrectal, sin embargo algunos cuestionamientos a esta técnica han hecho que su aceptación sea aún controvertida. Objetivo: Analizar los resultados obtenidos con el abordaje laparoscópico en el tratamiento de la patología colorrectal. Diseño: Estudio de corte transversal. Pacientes y Métodos: Cien pacientes consecutivos portadores de patología colorrectal, operados por vía laparoscópica en forma electiva entre enero de 2004 y junio de 2005. Se analizaron datos demográficos, indicaciones y cirugías efectuadas, tiempo operatorio, conversión, días de internación y morbimortalidad. Resultados: Edad promedio: 63 (rango, 19-86) años, 56 por ciento mujeres. El 17 por ciento eran obesos (índice de masa corporal ≥ 30). La indicación más frecuente fue el cáncer colorrectal (39 por ciento), seguida de pólipos colorrectales (23 por ciento), enfermedad diverticular (14 por ciento), reconstrucciones de Hartmann (8 por ciento), enfermedades inflamatorias (6 por ciento), prolapso rectal (4 por ciento), poliposis múltiple familiar (2 por ciento) y misceláneas (4 por ciento). Se realizaron 26 hemicolectomías derechas. 24 izquierdas, 16 sigmoidectomías (dos de ellas con rectopromontopexia). 8 reconstrucciones de Hartmann, 7 resecciones anteriores bajas y 3 ultrabajas. 5 colectomías totales. 4 proctocolectomías. 3 rectopromontopexias y 4 misceláneas. Se realizaron procedimientos asociados en el 12 por ciento de los pacientes. El tiempo operatorio promedio fue 240 (rango, 80-480) minutos y el índice de conversión fue 17 por ciento. La mediana de internación fue de 3 (rango, 2-14) días. La morbilidad fue del 14 por ciento y la mortalidad del 1 por ciento. Conclusiones: La cirugía laparoscópica colorrectal es factible y se asoció a una estadía hospitalaria corta, un tiempo operatorio prolongado y bajos índices de morbimortalidad.

Introduction: Laparoscopic surgery has shown several advantages in the treatment of colorectal diseases. However, some other disadvantages related to this technique have made its acceptance controversial. Objective: To analyze the results of laparoscopic surgery in the treatment of colorectal diseases. Design: Observational study. Patients and Methods: One hundred consecutive patients with colorectal diseases underwent elective laparoscopic surgery, between January 2004 and June 2005. We analyzed demographic data, indications for surgery, procedure performed, operating time, conversion to open surgery, hospitalization, morbidity and mortality. Results: Mean age was 63 (range, 19-86) years and 56 (56 per cent) patients were women. Seventeen patients were obese (Body Mass Index ≥ 30). The most common indication was colorectal cancer (39 per cent), followed by polyps (23 per cent), diverticular disease (14 per cent), Hartmann reversal (8 per cent), inflammatory bowel diseases (6 per cent), rectal prolapse (4 per cent), familial adenomatous polyposis (2 per cent), and miscellaneous (4 per cent). The procedures included 26 right colectomies, 24 left colectomies, 16 sigmoidectomies (two of them with rectopexy). 8 Hartmann reversals, 7 low and 3 ultra low anterior resections, 5 total abdominal colectomies, 4 proctocolectomies.3 rectopexy, and 4 miscellaneous. Twelve patients underwent associated procedures. Mean operating time was 240 (range. 40- 480) minutes, and conversion rate was 17 per cent. Median hospital stay was 3 (range, 2-14) days. Overall morbidity and mortality rates were 14 per cent and 1 per cent, respectively. Conclusions: Laparoscopic colorectal surgery is feasible and was associated with a short hospital stay, a long operating time, and low morbidity and mortality.

Divertículo cólico gigante: manifestación infrecuente de una enfermedad muy frecuente / Giant colic diverticulum: rare manifestation of a very common disease

: A rare complication of diverticulosis of the colon is a giant colonic diverticulum. The condition was first described in French literature in 1946 and English literature in 1953. We communicate four personal cases including diagnosis by different modalities, evolution and surgical treatment, photography of pathological specimens and X ray study of the resected giant diverticula and colonic segment. A short review of the related literature is included.

Una complicación infrecuente de la diverticulosis del colon es el divertículo cólico gigante. Esta patología fue descrita inicialmente en la literatura francesa en 1946 y en la inglesa en 1953. Comunicamos cuatro casos, incluyendo los diagnósticos mediante diferentes exámenes de imágenes, evolución y tratamiento quirúrgico con fotografías intraoperatorias y de las piezas resecadas, como también radiografías de los especímenes. Se incluye una revisión concisa de la literatura.

Fístula colovaginal secundaria a enfermedad diverticular complicada / Colovaginal fistula secondary to complicated diverticular disease

La fístula colovaginal es de ocurrencia excepcional en la práctica clínica, sin embargo, cuando se presenta, la enfermedad diverticular es una de las etiologías más frecuentes. Se presentan tres casos de fístula colovaginal que complican un enfermedad diverticular tratados por autores. Todas las pacientes tenían antecedentes de una histerectomía por vía abdominal, y la primera manifestación clínica de la fístula fue la pérdida de gases y deposiciones por la vagina. Solo en una de ellas existía el antecedente de una diverculitis. Los estudios preoperatorios incluyeron un enema baritado, que demostró la fístula en todos los casos, una colonoscopia en solo una, que fue incompleta por estenosis del sigmoides distal a la fístula y tomografía computada de abdomen en otro paciente que demostró una diverticulitis aguda. Las tres pacientes fueron sometidas a una sigmoidectomía con anastomosis mecánica a nivel del promontorio con buena evolución postoperatoria. Se plantea que la existencia de una fístula colovaginal, sobre todo si existe el antecedente de una histerectomía debe hacer plantear entre otras alternativas, la etiología diverticular. La sigmoidectomía es el tratamiento de elección evitando reparaciones por vía vaginal, que no tratan el origen de la fístula.

Operación de Hartmann y su posterior reconstitución realizadas por un mismo equipo quirúrgico / Hartmann procedure and its posterior reconstitution carried out by a same surgical team

Han pasado más de 70 años desde que esta operación fue descrita para el tratamiento electivo de pacientes con cáncer colorrectal. En la actualidad se utiliza principalmente en el tratamiento quirúrgico de urgencia por obstrucción y perforación del colon izquierdo. En los últimos años ha sido criticado por la baja de pacientes que se reconstituyen y por una morbilidad total no despreciable. El objetivo de este trabajo es revisar los resultados inmediatos y alejados de los pacientes sometidos a una operación de Hartmann de urgencia con su posterior reconstitución realizada por el mismo equipo quirúrgico. Se revisaron retrospectivamente las fichas clínicas de los pacientes sometidos a una operación de Hartmann entre 1990 y diciembre de 1998. Durante este período se operaron 71 pacientes. La edad promedio de la serie fue de 65 años (25-96), 43 (61 por ciento) fueron mujeres. Las indicaciones más frecuentes fueron: enfermedad diverticular en 31 pacientes (44 por ciento), cáncer colorrectal en 13 (18 por ciento) y vólvulo de colon sigmoides en 6 (8 por ciento). Una o más complicaciones se presentaron en 42 pacientes (59 por ciento). Nueve pacientes fallecieron en el postoperatorio (13 por ciento), todos por sepsis. La reconstitución del tránsito de llevó a cabo en 35 pacientes (56 por ciento), en un período promedio de 7 meses. La morbilidad de esta segunda cirugía fue de 29 por ciento, siendo la más frecuente la infección de la herida operatoria. No hubo filtración de la anastomosis y ningún paciente falleció en el postoperatorio de la reconstitución. La operación de Hartmann continúa siendo una alternativa válida en el tratamiento de urgencia de la obstrucción o perforación del colon izquierdo. Sin embargo, su alta morbilidad y el hecho que la mitad de los pacientes nunca se reconstituyen, debiera hacernos pensar por otras alternativas terapéuticas.

Enfermedad diverticular del colon: análisis de 144 casos operados / Colon diverticular disease: analysis of 144 cases

Se presenta la experiencia acumulada en el Hospital Clínico de la Universidad de Chile en el tratamiento quirúrgico de la Enfermedad Diverticular del Colon (EDC), entre los años 1985 y 1998, correspondiendo a un universo de 144 pacientes operados en forma consecutiva. El análisis fue retrospectivo y consideró aspectos clínicos, formas de presentación, indicación operatoria y su urgencia, el tipo de operaciones realizadas y los resultados en términos de mortalidad en los pacientes electivos y los de urgencia y, además, en relación con el tipo de complicación que motivó la cirugía. Se hizo el análisis estadístico con chi cuadrado corregido y test de Mann Whitney, pudiendo concluir que la mortalidad en los pacientes de urgencia es significativamente mayor que en los operados en forma electiva y que los pacientes que fallecieron pertenecían a un grupo etario mayor que aquellos que sobrevivieron, lo que también alcanza significación estadística

Operación de Hartmann: experiencia institucional de 92 casos consecutivos / Hartmann's procedure: institutional experience of 92 consecutive cases

Antecedentes: desde su descripción en 1923, el procedimiento de Hartmann es ampliamente utilizado en el tratamiento quirúrgico de complicaciones agudas del colon izquierdo, cuando no es posible realizar lavado mecánico preoperatorio y/o cuando Objetivo: analizar los resultados de la operación de Hartmann en el tratamiento quirúrgico de pacientes consecutivos en una misma institución, durante un intervalo de 30 meses.existe alta posibilidad de dehiscencia anastomótica.Tipo de estudio: prospectivo, no al azar y longitudinal.Material y métodos: pacientes tratados mediante procedimiento de Hartmann entre marzo de 1995 y septiembre de 1998. Se realizó análisis de indicación del procedimiento, hallazgos transoperatorios, morbilidad y mortalidad, así como la frecuencia de reversión con reinstalación de la continuidad intestinal y su morbimortalidad.Resultados: se sometieron al procedimiento de Hartmann 92 pacientes. La edad promedio de los pacientes fue de 60 + 25 años (margen de 21 a 88 años) y 60 por ciento superaba los 65 años de edad. El procedimiento fue de urgencia en 91 por ciento de los casos. Los pacientes presentaban en su mayoría sepsis intraabdominal (56 por ciento) y patología colónica benigna (83 por ciento). Se detectó morbilidad de 34 por ciento y mortalidad de 19 por ciento. Durante el seguimiento se restauró la continuidad intestinal en 32 por ciento de los casos sin ocurrir fatalidades.Conclusiones: el procedimiento de Hartmann es buena opción para el tratamiento quirúrgico no electivo de patología rectosigmoidea complicada. La morbilidad y la mortalidad de la operación depende en gran medida del grado de sepsis preoperatoria y de la condición preexiste del paciente. La baja tasa de restauración en la continuidad intestinal probablemente se debe a un corto tiempo de seguimiento

Colostomías e ileostomías: 8 años de experiencia clínica / Colostomy and ileostomy: 8 years of clinical experience

Se presentan 8 años de experiencia de la Unidad de Coloproctología, en el manejo y posterior cierre de las colostomías e ileostomías, para un total de 132 pacientes. El grupo tiene una edad promedio de 53 años, con leve predominio del sexo femenino (54,9 por ciento). La mayoría corresponde a colostomías (83,4 por ciento) y dentro de éstas la más frecuente fue la ubicada en sigmoides. La más utilizada fue la de tipo terminal (70,5 por ciento). Un 14,3 por ciento de éstas permaneció como definitivas, cifra similar para aquellas ubicadas en íleon y en colon. Las complicaciones de las ostomías tuvieron una incidencia de un 12,1 por ciento, el prolapso y la hernia fueron las más frecuentes. Las patologías de mayor incidencia que condicionaron la ostomía fueron la Enf. Diverticular complicada (23,4 por ciento) y la neoplasias (21,9 por ciento). La reconstitución del tránsito se realizó como promedio 24 semanas después, con una morbilidad de un 36,2 por ciento y una mortalidad de un 1,7 por ciento. Se puede apreciar que la ostomía es sólo el inicio de un largo período de seguimiento del paciente, que no está exento de morbilidad y mortalidad